Дуут жүжигчдийн дуу хоолой хичнээн тааламжтай байсан ч, дэлгэцэн дээрх дүрүүдэд хэрхэн нийцэж байгаагаас үл хамааран дубляж нь анхны дуу хоолойны дүр төрхтэй хэзээ ч таарч чадахгүй. Аз болоход, хэлний мэдлэгээс үл хамааран бараг бүх хэрэглэгчид үүнийг эдлэх боломжтой: та хийх ёстой зүйл бол орос хэл дээр орчуулгыг асаах явдал юм.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Цэснээс хадмал орчуулгыг тохируулна уу. Хэрэв та DVD эсвэл Blu-ray диск үзэж байгаа бол хадмалтай холбож, аудио бичлэгийг хүссэн үедээ өөрчлөх боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд киног түр зогсоогоод үндсэн цэс рүү орно уу. Дараа нь "Тохиргоо" -г сонгоод "Хадмал орчуулга: Орос" гэсэн сонголт руу ороод Play дээр дарна уу. Хайлт руу буцаж орсны дараа гарчиг нь доод хэсэгт гарч ирнэ.
Алхам 2
Киноны rip хувилбарыг татаж аваарай. Файлын тодорхойлолт нь бараг үргэлж татаж авах линкийн ойролцоо байрладаг: татаж авсан видеонд хадмал орчуулга оруулсан эсэхийг шалгаарай. Файлыг татаж авсны дараа дурын тоглуулагч дээр ажиллуулна уу, жишээлбэл K-lite багцтай хамт суулгасан Media Player Classic. Видеог эхлүүлсний дараа "Тоглуулах" цэс рүү ороод доод талд нь "Хадмал" гэсэн мөрийг олоорой. Үүнийг дарж та файлд хавсаргасан гарын үсгийн бүх сонголтуудын аль нэгийг сонгож болно.
Алхам 3
Та хадмал орчуулгыг тусад нь татаж авах боломжтой. Интернэтээс сонирхож буй киноныхоо нэмэлтийг хайж олох (доорх линкүүдийн аль нэгийг ашиглан үүнийг хийх боломжтой). Видеог эхлүүлж, татаж авсан файлтай хавтсыг нээгээд тоглуулагчийн дэлгэц рүү зөөж оруулаарай - текст нь дороо гарч ирнэ. Ачаалагдсан гарчиг нь видео дараалалтай давхцахгүй байж болохыг анхаарна уу (жишээлбэл, хар дэлгэцийн хоёр, гурван секундын улмаас, эхэнд нь таславал).
Алхам 4
Shooter Player ашиглах. Бусад тоглогчдоос давуу тал нь програм нь хангалттай том мэдээллийн санд киноны хадмал орчуулгыг автоматаар хайж олох явдал юм. Хэд хэдэн сонголтыг олсны дараа хэрэглэгч өмнөх догол мөрөнд тайлбарласан хоцролтоос ангижирч, дуртайгаа сонгоод "шилжүүлж" болно. Чухал: видео файлыг жинхэнэ Англи нэрээр нь солих шаардлагатай (жишээлбэл, Бойзовский клубын файлыг Fight Club гэж нэрлэсэн байх ёстой).
