Хэрэв та PSP тоглоомыг орос хэл рүү хөрвүүлэхийг хүсвэл эхлээд Russified хувилбарыг ердийн аргаар авч чадахгүй гэдгээ анхаараарай. Үнэн хэрэгтээ өөрөө орчуулахын тулд зөвхөн тусгай орчуулагч татаж авахад хангалттай биш бөгөөд програмчлалын тодорхой ур чадвартай байх шаардлагатай.
Зааварчилгаа
1-р алхам
PSP тоглоомыг хөгжүүлэхэд ямар програмчлалын хэлийг ашигласан болохыг тодорхойл. Энэ мэдээллийг хөгжүүлэгч компанийн албан ёсны вэбсайт эсвэл тоглоомын сэдэвт зориулсан төрөлжсөн форум дээрээс олж болно. Програмчлалын хэлний талаархи үнэн зөвийг баталгаажуулахын тулд боломжтой бол хэд хэдэн эх сурвалжаас авсан өгөгдлийг харьцуулах нь зүйтэй.
Алхам 2
Энэхүү програмчлалын хэл дээрх уран зохиолыг татаж аваад анхан шатны мэдлэгтэй нь танилцаарай. Тоглоомыг орос хэл рүү хөрвүүлэхэд энэ мэдээлэл шаардлагатай болно тул тоглоомыг програмчлах аргачлалыг тодорхойл. Програмчлалын програмуудыг татаж аваад компьютер дээрээ суулгаарай.
Алхам 3
Тоглоомоо хувийн компьютер дээрээ хая. Эх сурвалжаа нээнэ үү. Хэрэв тоглоомыг iso дүрс хэлбэрээр хийсэн бол тохиргооны файлуудыг олохын тулд архивлагчаар задлах хэрэгтэй. Эдгээр баримт бичгүүдийг програмчлалын редактороор нээнэ үү. Текстийг орчуулахын тулд шаардлагатай өөрчлөлтүүдийг хий. Ажлын хэмжээ нь тоглоомын нарийн төвөгтэй байдлаас хамаарна.
Алхам 4
Тоглоомыг бусад хэл рүү хөрвүүлэхэд зориулагдсан тусгай програм ашигла. Энэ програмыг татаж авахдаа програмчлалын ямар хэл дээр ажилладаг болохыг нягтлах хэрэгтэй. Энэ нь PSP тоглоомыг хөгжүүлэхэд ашигласан тоглоомтой тохирч байх ёстой.
Алхам 5
Ихэвчлэн автоматаар хийгддэг орчуулгыг эхлүүлээрэй. Энэ арга нь чанар муутай орчуулгатай холбоотой олон сул талуудтай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Түүнчлэн, семантик ачааллыг тэр бүр хүндэтгэдэггүй тул үр дүн нь хүссэн зүйлээ үлдээдэг.
Алхам 6
Энэ тоглоомын анкетыг татаж аваарай. Олон тоглоомуудын хувьд бэлэн хэрэгслүүд байдаг бөгөөд эхлүүлэх үед та PSP-ийн тоглоомын орос хувилбарыг авах боломжтой. Та эдгээр програмуудыг torrent эсвэл тусгай сайт дээрээс олж болно.
