Орчин үеийн харилцаа холбооны технологи нь хэрэглэгчид гадаад хэл сурах маш олон боломжийг бүрдүүлдэг, эсвэл бүр хэд хэдэн боломжийг олгодог. Гэхдээ тэдгээрийг нэгэн зэрэг судлах боломжтой юу, энэ нь төөрөгдөлд хүргэхгүй юу? Полиглотууд олон хэлийг нэгэн зэрэг сурах нь зөвхөн боломжтой төдийгүй ашиг тустай гэж үздэг.
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай
- - интернетэд холбогдсон компьютер;
- - Skype;
- - нийгмийн сүлжээн дэх данс;
- - курс, гарын авлагад хамрагдах мөнгө.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Сурахыг хүсч буй олон хэлнээс эхлээд хоёр хэлийг сонгоорой. Холбоотой хоёр хэлийг нэгэн зэрэг судлах нь ирээдүйн зарим полиглотуудаас маш их айдаг тул төөрөгдөлд хүргэх болно гэдгийг анхаарна уу. Нэг бүлэгт хамаарах хэлнүүд үгсийн сан, дүрмийн хувьд нийтлэг нийтлэг шинжтэй хэдий ч алхам тутамд “орчуулагчийн хуурамч найзууд”, өөрөөр хэлбэл ижил төстэй сонсогдож, өөр өөр, заримдаа бүр өөр үгсэд автагдах болно. эсрэг, өөр өөр хэл дээрх утга. Хэрэв таны жагсаалтын эхэнд англи хэл бичигдсэн бол та өөр герман хэлийг зэрэг сурах ёсгүй. Роман эсвэл славян хэлийг сонгоорой. Франц хэлийг испани эсвэл итали, поляк чех гэх мэттэй зэрэг сурах шаардлагагүй. Холбогдох хэлийг дараа нь үлдээгээрэй. Янз бүрийн бүлгээс, эсвэл бүр илүү сайн хэлийг өөр өөр гэр бүлээс сонгосноор та хөндлөнгөөс зайлсхийх боломжтой (нэг хэлний дүрмийн хэлбэр, үгсийн сан, фонетикийн нөгөө хэл дээрх нөлөөнөөс). Үүний зэрэгцээ, судлах хүсэл аль болох урт хугацаанд хадгалагдахын тулд хоёр хэл хоёулаа танд сонирхолтой байх ёстой.
Алхам 2
Хоёр хэлийг нэг дор сурч эхлэх хэрэггүй. Нэгээс эхлэх нь дээр, дунд түвшинг дээшлүүлээд дараа нь шилжих нь дээр. Хүн хоёр, бүр гурван хэлийг эхнээс нь сурч эхлэх тохиолдол байдаг, гэхдээ хүн бүр үүнийг хийж чаддаггүй.
Алхам 3
Та анхны гадаад хэлээ эхнээс нь л орос хэл дээр бичсэн сурах бичгүүдээс сурах магадлалтай. Эхний боломжийн үед зорилтот хэл дээрх дүрмийн толь бичиг, тайлбар толь бичиг үзэх шаардлагатай байна. Хоёрдахь хэлийг сурахдаа эх хэлээр нь биш харин аль хэдийн мэддэг хэлээр бичсэн сурах бичгүүдийг ашигла. Жишээлбэл, урьд өмнө нь бага зэрэг мэддэг байсан англи - португал хэлний хос хэл дээр англиар бичсэн португал хэлний сурах бичгийг сонгоорой. Зөвхөн англи хэлээр ярьдаг хэл судлаачдын бичсэн материалыг ашигла.
Алхам 4
Үгүй бол хоёр ба түүнээс дээш хэл сурах дараалал нь нэгийг сурахдаа дагаж мөрдөх ёстой гэдгээс ялгаагүй юм. Үгийн сан, дүрмийг сурахаас гадна шууд утгаар нь "энгийнээс төвөгтэй болгох" зарчмыг баримтлан эхний алхамуудаас ном уншиж эхлэх хэрэгтэй. Аудио бичлэг сонсох, кино үзэх зэргээр маш сайн үр дүн өгдөг. Радио, телевизийн нэвтрүүлгүүдээр дамжуулан та ярианы хэлийг мэддэг болж, ойлгож сурах болно. Хоёрдахь зорилтот хэлээр кино үзэхдээ эхнийхэд нь бичсэн хадмалыг ашиглаарай. Skype-ийн тухай хичээл, нийгмийн сүлжээн дэх харилцаа холбоо, хэрэв хүсвэл зөвхөн ярилцагчдыг олж авахаас гадна харилцан ярианы талуудын зарыг нэг эсвэл өөр хэлээр олж авах боломжтой.
