Орос хэл дээр нойрны тухай олон үг хэллэг байдаг. Тэдгээрийн зарим нь эрүүл мэнд, илүү сайн гүйцэтгэлд шаардлагатай гэдгийг онцолж, зарим нь энэ үйл ажиллагаанд хэт их цаг зав гаргахгүй байхыг шаарддаг. Гэхдээ "гартаа унтах" гэсэн хэллэг нь бусад түгээмэл үгсээс ялгаатай бөгөөд асуултууд гарч ирдэг - энэ нь юу гэсэн үг вэ, энэ хэллэгийг хэзээ ашиглаж болох вэ?
"Гартаа унтах" гэсэн илэрхийлэл
"Гартаа унтах" гэсэн хэллэгийг нийтлэг гэж үздэг бөгөөд энэ нь Оросын зарим оршин суугчдын дунд нутгийн зүйр үг хэвээр үлдэх болно, эс бөгөөс Денис Иванович Фонвизин, Александр Сергеевич Грибоедов гэсэн хоёр зохиолчийн хувьд энэ нь бүрэн мартагдах болно. Эхэндээ, эхнийх нь, Кэтрин II-ийн үед, "Бага" жүжгийн шийтгэлийг ашигласан бөгөөд дараа нь "Оросуудаас бусад бүх зүйл моодонд орж байсан цаг үед" Woe from Wit "-д хоёр удаа хувилсан. Чухамхүү энэ хурц хошин инээдмийн кинонд Грибоедов Оросын өөрийн хөгжлийн замналын талаар манай соёлын ач холбогдол, өвөрмөц байдлыг онцолсон байдаг тул “гартаа нойрсох” гэсэн хэллэгийг давхардуулж санамсаргүй зүйл гэж үзэж болохгүй. Үүний дараа энэ үг олон удаа ашиглагдаж байсан: найруулагч Эрнест Ясангийн найруулсан "Зүүдэнд байгаа мөрөөдөл, эсвэл чемодан" хэмээх Зөвлөлтийн кино, Александр Розенбаумын ийм нэртэй дуу байдаг. Тиймээс ардын хэллэгээс энэ хэллэг тогтвортой, өргөн хэрэглэгддэг хэллэг болж хувирсан гэж бид баттай хэлж чадна.
Орос хэл, ардын аман зохиолын баялгийг мэддэг хүн Николай Алексеевич Некрасов бүтээлдээ ардын үг, зүйр цэцэн үгийг ихэвчлэн ашигладаг байжээ. Тэрбээр "Хүйтэнд, Улаан хамар" шүлэгт "гартаа унтах" гэсэн хэллэгийг ашигласан.
"Гартаа унтах" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Дүрмээр бол мөрөөдөж байсан зүйл бодит байдал дээр биелж байвал "гартаа унтах" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Энэхүү тогтвортой хэллэгийн гарал үүсэл нь ассоциатив сэтгэлгээ, дүр төрхтэй холбоотой байх магадлалтай. Гар нь бидэнд хүрч, хүрч, мэдрэх боломжийг олгодог зүйл юм. Гэхдээ бодит байдал болсон мөрөөдөл нь түүний нэг хэсэг болсон мэт хүрч болно. Тийм ч учраас мөрөөдөл биелж эхлэхэд тэд ингэж хэлдэг. Түүний зүүдэнд харсан зүйл нь шууд утгаараа утгатай байсан эсэх, эсвэл бодит байдал дээр онцгой байдлаар тайлбарлаж болох бэлгэдэл байсан эсэх нь хамаагүй, "гартаа унтах" гэсэн хэллэг нь бүх бошиглолын мөрөөдлийг илэрхийлдэг.
Хэрэв та муу зүүд зүүдлэвэл үдийн цайны өмнө, илүү нарийвчлалтай, өдрийн 12 цагаас өмнө энэ тухай хэн нэгэнд хэлэх хэрэгтэй гэж үздэг, гэхдээ сайн үзэгдлүүдийн талаар хэнд ч хэлэхгүй байх нь дээр.
Гэсэн хэдий ч зарим нь таныг бодит байдал дээр таныг унтаж байх үедээ зүүдэндээ ирсэн хүнийг харсан тохиолдолд л ингэж хэлж чадна гэж зарим хүмүүс үзэж байгаа боловч объект, бэлгэдэл үүнд хамаарахгүй. Юутай ч хүн өөрийнхөө яриаг зургаар баялаг орос хэллэгээр чимэглэхдээ өөрсдөө сонгодог.
