Хокку буюу Хайку бол Японы гурван шүлэг бөгөөд Японы яруу найргийн хамгийн алдартай төрлүүдийн нэг юм. Хокку нь богино яруу найргийн өөр нэг төрөл болох Танка-д төржээ. Генетикийн хувьд хокку бол танкийн таван шугамын эхний гурав бөгөөд эцэст нь тусгаар тогтнолоо олж авсан юм.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хокку-ийн гол шинж чанар нь товчлол юм. Японы сонгодог хоккод 17 үетэй байдаг. Японд хоккуг нэг мөрөнд тэмдэглэдэг бол манайхан гурван мөрт тэмдэглэдэг уламжлалтай. Эхний мөр - 5 үе, хоёр дахь нь - 7, гурав дахь нь - дахин 5. Мөн эдгээр 17 үеүдэд та эцсийн бодолд нийцүүлэх хэрэгтэй.
Үнэн хэрэгтээ, фонетик, хэлний хэмнэлийн ялгаа нь энэ нөхцлийг биелүүлэхэд зарим талаар хүндрэлтэй байдаг бөгөөд заримдаа Оросын зохиогчид энэ дүрмээс бага зэрэг гажиж, нэг эсвэл хоёр үе нэмж, хасдаг. Энэ тохиолдолд хамгийн гол нь сүүлчийн мөр нь бусдаас богино эсвэл эхнийхтэй ижил урттай байхыг баталгаажуулах явдал юм.
Алхам 2
Хоккугийн хоёрдахь онцлог бол сэдэв юм. Энд бас нарийн ширийн зүйлс байдаг. Японы сонгодог хокку нь үргэлж улирлын мөчлөгийн тухай өгүүлдэг бөгөөд тухайн улирлын тухай шууд болон шууд бус байдлаар үргэлж дурддаг. Японд үүнийг "улирлын чанартай үг" гэж нэрлэдэг. ОХУ-д энэ цэгийг илүү хялбараар авч үздэг бөгөөд ингэснээр хатуу дүрмээс гажих боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч байгалийн сэдэв байх нь зүйтэй юм.
Алхам 3
Сэдвийн талаар хэдэн үг хэлье. Бодит хокку дээр үргэлж ерөнхий ба тусгай гэсэн хоёр онгоц байдаг. Ерөнхий, сансрын төлөвлөгөөг зөвхөн "улирлын чанартай" үг болон түүний хүрээлэн буй орчноор илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь байгальтай холбоо, эв нэгдлийг бэлэгддэг. Тодорхой нэг зүйл бол тайлбарлах арга зам юм: зөвхөн навч унах нь намрын сүүл сарын эхэн үеийг илтгэнэ (япончууд бүх 4 улирлыг хоёр хэсэгт хуваадаг бөгөөд энэ нь тэдний бодлоор нэгээс нөгөө рүү шилжих шилжилтийг илүү мэдрэмтгий байгааг илтгэнэ. өөр), гэхдээ энэ навч …
Алхам 4
Хоккогийн найрлагын талаар хэдхэн үг хэлэх хэрэгтэй. Эхний мөр нь сэдвийг тохируулж, хоёр дахь нь өргөжиж, гурав дахь нь үр дүнг өгдөг. Хамгийн шилдэг нь - гэнэтийн, гэрэл гэгээтэй. Бүх төгсгөлийн адил гурав дахь мөр нь бүрэн дүүрэн мэдрэмжийг бий болгох ёстой.
