Гадаад хэл сурахдаа олон тооны шинэ үгсийг цээжлэх нь нэн тэргүүнд тавигддаг. Үгийн сангаа хурдан бөгөөд үр дүнтэй цээжлэх чадвар нь эх хэл сурахад бас чухал байдаг: аливаа сэдвийг эзэмшихдээ та үргэлж шинэ нэр томъёотой харьцах хэрэгтэй.
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай
- - тэмдэглэлийн дэвтэр
- - карт эсвэл наалт
- - компьютер
Зааварчилгаа
1-р алхам
Гадаад хэл сурахдаа олон тооны шинэ үгсийг цээжлэх нь нэн тэргүүнд тавигддаг. Үгийн сангаа хурдан бөгөөд үр дүнтэй цээжлэх чадвар нь төрөлх хэлээ сурахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг: аливаа сэдвийг эзэмшихдээ заавал шинэ нэр томъёотой нүүр тулж байх хэрэгтэй. Шинэ үгийг цээжлэх өдөр тутмын түвшинг 15-20-оос эхлэн тодорхойл. Энэ зорилгоор тусдаа тэмдэглэлийн дэвтэр үүсгээд хуудсыг гурван баганад хуваана. Эхний баганад үгийг өөрөө, хоёрдугаарт транскрипц (хэрэв танд хэрэгтэй бол), гуравдугаарт үгийн орчуулга эсвэл тайлбарыг бич. Бүх шинэ үгсийг чангаар хэл. Дараа нь орчуулгыг хааж, нэр өгөөгүйгээр нэрлэхийг хичээ. Одоо шинэ үгсийг өөрсдөө хаагаад, орос хэлнээс орчуулж, эсрэгээр нь үржүүлж үзээрэй. Тэмдэглэлийн дэвтрээ 1 цаг байлгаад дахин давт. Маргааш нь нөгөө лексик блок руугаа буц.
Алхам 2
Энэ үг өөрөө болон түүнтэй холбоотой дүр төрхийг төсөөлөөд үз дээ. Түүний дуу авиатай холбоотой тодорхой нэг холбоог гаргаж ир. Нөхөрлөлүүд нь гэрэл гэгээтэй, бүр хошин шог байдаг нь дээр. Жишээлбэл, машиныг том жимсний хэлбэрээр төсөөлөөд үзвэл саатал аажмаар гардаг гэсэн англи хэл дээрх “түгжрэл” гэсэн хэллэгийг санахад хялбар байдаг. Аливаа үг, ялангуяа полисемантик үг нь контекстийн хувьд илүү сайн санагддаг. Энгийн хэллэгийг шинэ үгсээр бичиж дадаарай, ингэснээр санах ойд илүү хурдан хадгалагдах болно.
Алхам 3
Та орчуулгыг ар тал дээр тэмдэглээд картанд тус тусдаа үгсийг бичиж болно. Та ийм картуудыг зам дээр, ажил дээрээ эсвэл хичээлдээ явахдаа авч явах боломжтой бөгөөд чөлөөт цаг бүр дээр санах ойгоо шалгаж болно. Ялангуяа хэцүү үгс бүхий картыг ажлын байран дээрээ эсвэл гэртээ наагаад наалт дээр хийж болно. Тиймээс тэд таны анхаарлыг байнга татаж, аажмаар дурсагдах болно. Интернетээс татаж авах эсвэл үг цээжлэх тусгай програмтай диск худалдаж авах, жишээлбэл, алдартай ABBYY Lingvo, Words Teacher эсвэл BX Language Acquisition гэх мэт. Таныг компьютер дээр ажиллаж байх үед дэлгэцэн дээр өмнө нь оруулсан шинэ үгтэй цонх гарч ирэх болно. Та түүний орчуулгыг бичих хэрэгтэй бөгөөд дараа нь цонх хаагдах болно.
